Идиомы

Андрей УСАЧЁВ

Стихотворения с идиомами были опубликованы во 2, 3 и 4 номерах журнала «Мурзилка» 2007 года. Стихотворения взяты из книги Андрея УСАЧЁВА «Великий могучий русский язык».

Идиомы – это фразы, которые имеют не прямой, а переносный смысл. Прочти стихи и объясни значения выделенных выражений. Проверь правильность по словарю.

Курам на смех

Делать дело наспех –

Это КУРАМ НА СМЕХ!

А СКАКАТЬ ПО ВЕРХАМ –

Это на смех петухам!

Мышиная возня

Кота отправили на дачу.

Сижу один и горько плачу:

Теперь на кухне у меня

Идёт МЫШИНАЯ ВОЗНЯ.

Плохо лежало

Жулик стащил всё, что ПЛОХО ЛЕЖАЛО:

Ложки, тарелки, ковёр, одеяло.

А заодно – раз пошёл он на дело –

Взял он и то, что ПЛОХО ВИСЕЛО.

Зацепились языками

Дама шла навстречу даме.

ЗАЦЕПИЛИСЬ ЯЗЫКАМИ…

И часов, наверно, пять

Не могли их оторвать!

Наврать с три короба

По грибы Егор пошёл,

Собирал их здорово:

Два гнилых сморчка нашёл,

А НАВРАЛ С ТРИ КОРОБА.

Заповедь повара

(Заварить кашу)

Сам КАШУ ЗАВАРИЛ –

Самому и пробовать:

Сам её пересолил –

Самому РАСХЛЁБЫВАТЬ.

Дело тут не в миске с кашей –

Тут рецепт всей жизни нашей!

На носу

(Танины приметы)

Как на носу высыпают веснушки,

Это примета – ВЕСНА НА НОСУ.

Если же нос посинел у Танюшки –

Лето. Черника поспела в лесу.

Нос от загара сделался бронзовым –

Ждите, что осень скоро придёт.

Стал от мороза немножечко розовым –

Значит, друзья, НА НОСУ Новый год!

Пропала охота

Охотник хотел подстрелить бегемота.

Чихнул бегемот –

И ПРОПАЛА ОХОТА.

Тянуть кота за хвост…

Говорят, один прохвост

Стал ТЯНУТЬ КОТА ЗА ХВОСТ:

Тянет, тянет, тянет, тянет…

Ждёт, когда он тигром станет.

Тигром кот не стал.

Он просто

Цапнул за руку прохвоста.

Пруд пруди

Ходит нынче на природу

Пропасть всякого народу:

Рыбаков хоть ПРУД ПРУДИ,

А червя пойди найди!

Ни в лесу не заблудиться,

Ни в горах тебе свалиться…

Там туристы – шасть да шасть! –

НЕГДЕ ЯБЛОКУ УПАСТЬ!

Страшные симптомы

Порой так жутко нам бывает,

Что НА ЗУБ ЗУБ НЕ ПОПАДАЕТ!

Но не волнуйтесь – всё пройдёт,

И вновь зуб на зуб попадёт.

А то ПРОЙДЁТ МОРОЗ ПО КОЖЕ.

И пусть проходит. Ну и что же!

От страха ВЫСТУПАЕТ ПОТ –

Повыступает и уйдёт.

Ещё УХОДИТ СЕРДЦЕ В ПЯТКИ,

Но верьте – будет всё в порядке:

Как только прекратится жуть,

Оно вернётся снова в грудь.

По коже БЕГАЮТ МУРАШКИ?

Не видно их из-под рубашки!

А ВСТАНУТ ДЫБОМ ВОЛОСА –

Так лягут через полчаса.

Нормально, если ДРОЖЬ КОЛОТИТ

И БЬЁТ ОЗНОБ нас иногда…

Вот если страх к нам не приходит

И ничего нас не заботит –

То это СТРАШНАЯ БЕДА!

Рис. И. ШУМИЛКИНОЙ, П. ЕРМОЛОВА, В. ПОПОВОЙ.

Дата добавления: 26.02.2013 12:57:16 Автор: АСЯ2005 Дата добавления: 03.02.2013 12:54:52 Автор: 148569 Дата добавления: 02.01.2013 21:11:07 Автор: tanyaz01 Дата добавления: 13.12.2012 09:07:59 Автор: Анютка Ксюш@ Katrin2002ekaterina Ilyas катя аксёнова Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи